C'EST UN RÊVE
J'ai rêvé de mon père jeune homme.
Il me réveillait en pleine nuit.
On mangeait des durians ensemble.
Ma mère était là, aussi.
Elle était déjà vieille.
C'est ma grand-mère maternelle.
Elle adorait voir des films.
Chaque fois qu'elle m'emmenait au cinéma,
elle m'achetait des poires.
La nuit dernière, la lune était blême et fascinante
La forêt de pins retenait sa respiration
J'ai rêvé de toi
Mon esprit était partagé
entre la tristesse et la joie
Ce soir, la lune brille comme un miroir
Pendant qu'on se promène sous le pont
laisse-moi te demander dans mon rêve
si c'est un rêve ou la réalité
À part écrire des critiques de film pour On The Sunny Side,
je suis également un homme d'affaires.
Un homme d'affaires très prospère.
Un homme d'affaires très très prospère.
Je me suis fait tout seul en partant d'origines très humbles.
Et maintenant, j'ai huit voitures.
Huit voitures !
Une pour chaque jour de la semaine.
Et une dans laquelle on ne me retrouvera pas mort.
Mais plus sérieusement...
Le cuir...
C'est ça qui rapporte.
Acheter bon marché pour revendre cher. C'est simple.
Mais c'est la vérité !
Et vous, vous faites quoi ?
- Pardon ? - Vous faites quoi ?
Je tue.
Ils vous ont fait boire une sorte de thé, non ?
Effectivement.
Ils font toujours ça. Ils utilisent des hallucinogènes.
Vous étiez déjà aveugle alors ?
PREMIER BAISER
SANS TRADUCTION
Ah, quel canon !
Tu te prends pour qui ? Pour Miguel Cimino ?
Pas "Miguel" Cimino.
- C'est super bon ! - Regarde !
Regarde, c'est sexy.
Regarde comme elle est jolie !
Oh putain !
C'est quoi, cette merde ?
Je vais te tuer !
Le suicide du dernier juif du monde dans le dernier cinéma du monde
On doit être à l'intérieur.
Le voilà. Il a élu domicile dans les toilettes.
C'est approprié vu les circonstances.
On a un visuel de l'extérieur ? On en a un.
Ça arrive. Non, fausse alerte.
On l'envoie dès que c'est prêt.
Je la connais, cette "salle de cinéma". Minable, non ?
Sherry, c'est la dernière du genre. Le dernier cinéma au monde.
C'est émouvant, non ?
Pas vraiment, Rolf.
Le monde entier sera soulagé quand cet endroit va exploser.
Vous le verrez en direct ce soir.
Aucun regret ? Aucun souvenir de films ?
Ou d'aventures dans la salle, au "cinéma", comme on disait ?
Je suis un peu plus jeune que vous. Non, aucun souvenir.
Mais d'après ce qu'on dit, on sera mieux sans.
Nous, on a mieux maintenant, on n'a pas besoin de cinéma.
Ils nous ont, n'est-ce pas ? C'est ce que vous voulez dire ?
C'est exactement ce que je veux dire.
Qu'en est-il de cet homme ? Que voyons-nous à l'image ?
C'est parfait. On me dit que c'est le dernier juif du monde.
Il a juré de se suicider dans le dernier cinéma du monde.
C'est parfait, Sherry...
les juifs ont inventé les films,
ces créations qui coûtent une fortune.
Les juifs ont inventé Hollywood, mais...
C'est la même chose, non ?
Qui est cet homme, vraiment ? Qui est-il et comment savons-nous...
Apparemment il travaillait dans le cinéma. À Budapest, je crois.
C'est en Hongrie. Un Hongrois, donc.
C'est exact. Un juif hongrois.
Ils n'ont jamais été nombreux, non ?
- Pas dans le monde. Il est le dernier... - Il est le dernier, Rolf.
Des organisations l'auraient traqué.
Il est bien le dernier...
Pas seulement hongrois...
Non, le dernier juif, de quelque sorte que ce soit.
Un tournant dans l'histoire mondiale,
dans l'histoire d'une subculture...
Et la caméra qui nous envoie ces images ?
C'est la nôtre. Il l'a réclamée et on la lui a laissée.
Une de nos caméras...
En fait, cet homme aurait pu choisir d'être exécuté plutôt que le suicide.
C'est exact, l'exécution était possible. Et à mon avis,
il aurait mieux valu, ça aurait été plus fort, plus convaincant.
Le suicide est peut-être plus faible, plus classique.
Plus attendu.
C'est exactement mon avis. Mais nous voilà dans ces toilettes.
Pourquoi dans les toilettes et pas dans la salle elle-même ?
Assis confortablement devant l'écran. C'est ce que j'aurais fait.
Je n'ai pas de confirmation, mais le cinéma serait rempli d'ordures.
Les sièges ont été arrachés. Le cinéma appartenait à de riches juifs.
Il avait été remaquillé en garage,
mais un employé du service d'entretien l'a dénoncé
à une organisation qui traque ce genre de choses. On y reviendra plus tard.
Est-ce que cet homme, son nom est...
On dirait qu'il a du mal à appuyer sur la gâchette.
Cependant, juste en le regardant... il semble que ce soit imminent.
Nous ne détournerons pas notre regard. Nous resterons jusqu'au bout.
J'AI FAIT 9000 KM...
L'année où je l'ai rencontrée
J'ai ressenti un désir inhabituel, très fort...
À tout jamais
C'était un après-midi très chaud du mois d'août.
OÙ EST MON ROMÉO ?
Je me rappelle où je dois être .'
m'y voici.
Où est mon Roméo ?
Tes lèvres sont chaudes.
Conduis-nous...
De quel côté ?
Du bruit !
Hâtons-nous donc !
Ô heureux poignard !
Voici ton fourreau.
Rouille et laisse-moi mourir !
Où sont-ils,
ces ennemis ?
Capulet !
Montaigu !
Voyez par quel fléau le ciel châtie votre haine .'
pour tuer vos joies
il se sert de l'amour !
Et moi,
pour avoir fermé les yeux sur vos discordes,
j'ai perdu
deux parents.
Nous sommes tous punis.
Tous punis !
Cette matinée apporte une paix sinistre,
le soleil se voile la face de douleur.
Car jamais aventure ne fut plus douloureuse
que celle de Juliette
et de son Roméo.
Merci beaucoup, Mme Kheradmand.
LA SÉANCE DU DERNIER RENDEZ-VOUS
...on laisse entrer le singe avec le voile.
Je l'ai déjà entendue, celle-là.
Bonjour Samian...
Samina...
J'ai les billets.
Que se passe-t-il, là-bas ?
Désolée, je ne parle pas danois.
Les billets.
C'est un film danois.
Connaissiez-vous le défunt ?
Elle lui dit : "Vous m'aimez ? Vous me voulez ?"
C'était un ami proche de la famille. Un frère pour moi.
"Tu veux fonder une famille ? Tu peux vivre chez moi."
Où étiez-vous la nuit du 6 au 7 décembre ?
Je vous l'ai dit, à l'étranger.
"Reste avec moi cette nuit. Entre le 6 et le 7 décembre."
La ferme !
Du calme.
On vous a vu sur le lieu du crime.
J'étais à l'étranger...
"Tu es le plus bel homme du palais."
...dans le Maryland.
Épouse-moi.
Ferme-la ! Elle t'entendra mieux sans voile !
Elle comprend pas le danois.
Qu'elle retourne à Téhéran !
Du calme !
Ferme-la !
Tu veux que je traduise ?
Traduis "Hasta la vista !"
Je veux voir le directeur.
Parlez moins fort, s'il vous plaît !
On a été agressés par 3 nazis.
Comment ça ?
Il y a 3 Goebbels, rangée 7.
Vous partez ou j'appelle la police ?
Ça, c'est la meilleure ! On vire les Danois, ici ?
On devrait peut-être aller ailleurs.
Mais je veux voir le film.
Oui, mais...
Je veux savoir s'ils vont se marier.
J'ai vu le film plusieurs fois. Ils se marient...
plusieurs fois.
Vraiment ?
Oui...
Je veux être remboursé.
Frank, j'ai oublié mon casque.
Ils sont là-haut.
Je vous arrête pour meurtre.
"Je vous arrête pour meurtre."
Je doute qu'ils se marient !
M A L A D R E S S E
Allô, t'es où ? Le film vient de finir.
Une Peugeot 405 gêne dehors.
On demande à son propriétaire d'aller la déplacer.
Démarre et appuie à fond !
Attends un peu.
Essaye, maintenant.
Que Dieu soit avec toi !
Châtaigne,
on passe des films pornos, maintenant ?
T'es vraiment un plouc, c'est un film qui a été primé.
Où ?
À Cannes ! C'est un film français, imbécile.
Depuis quand tu causes français ?
Depuis que je suis allé à Cannes. Écoute-moi bien, Cajou !
Venez, approchez-vous, on se détend !
Le Festival de Cannes fête ses 60 ans.
Venez, approchez-vous, on se détend !
Le Festival de Cannes fête ses 60 ans.
J'ai vu des écrans grands comme le Maracanã
et des gens déguisés sur les marches du Palais.
J'ai vu un Français qui pelotait ta sœur.
Arrête, t'es qu'un sale menteur.
À Cannes, t'étais peut-être un roi,
mais ici, tu bouffes qu'une fois par mois.
Tu vois des Anglais, des Portugais, des Coréens,
des Chinois, des Français et des Cap-Verdiens !
Les Gauloises ont adoré le Pernamboucain !
Arrête, c'est que des conneries !
Moi, je reste devant ma télé
à regarder des films gratos.
La ville est en délire, à la recherche du trésor.
Les flashs crépitent, les stars font leur numéro.
Tous veulent tâter ma Palme d'Or.
Tu te la pètes, arrête ton char.
Toi à Cannes ? Quel bobard !
T'étais en taule, espèce de vantard.
À Cannes, faut pas faire le malin.
Les Français aiment les garçons brésiliens.
Ils n'en veulent qu'à ton arrière-train !
Tout ça, c'est encore dans ta tête !
Faire le malin, c'est un truc de lopette.
Faut que t'arrêtes la sniffette !
J'ai vu plein de films, je mens pas.
L'Avventura, La Dolce Vita...
Padre Padrone, Paris, Texas et plein d'autres...
Le meilleur est pour la fin. J'ai tout cassé avec mon tambourin.
Je frotte, je tapote, je gigote. J'avale, je ravale et je remballe.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Plus de grimace sur ma face, pour mon cas, plus de place.
Y a même une vieille qui sur moi s'émerveille.
Y a une fille bien roulée qui me saisit et me dit :
"C'est la vie !" Je vais faire tout sauter.
- Je le jure. - C'est la vérité !
C'est comme ça, Cajou.
Il faut que je t'avoue un truc.
Je suis jamais allé à Cannes.
C'est vrai ?
Comment tu sais tout ça, alors ?
J'ai tout vu sur Internet.
C'est où, Cannes, alors ?
C'est un petit port de pêche abandonné en France.
Le chef du village s'appelle Gil.
Gilberto Gil ?
Mais non, espèce de plouc ! C'est un autre Gil... Gil Jacob.
GUERRE EN TEMPS DE PAIX
Kabalo, au cœur du fleuve Congo, Octobre 2006
Première année de paix après un siècle de colonisation,
30 ans de dictature, 10 ans de guerres, 5 millions de morts.
AU VILLAGE
- Qu'est-ce que tu fais ? - Laisse-moi tranquille !
Tu fais quoi ?
Vas-y, si t'es plus fort.
Dépêche-toi !
Y a plus de courant !
J'ai une idée !
Sur les vélos !
Pédalez !
Plus vite !
Comment osez-vous ?
Arrêtez !
Je peux finir le film ?
T'as envie de voir quoi ?
Je sais pas, j'en connais aucun...
T'as des films policiers et... Va chercher un programme.
Tiens, Les Guerriers de Dieu... "Un nouvel homme de fer".
Le héros doit protéger des missionnaires chrétiens contre des pirates.
Non.
Et Course mortelle, c'est un film policier.
"Une blonde démembrée, un aveugle, un chien à 3 pattes, une poursuite..."
Ou alors un film d'horreur, c'est tout ce que t'aimes.
La fille-guêpe...
"Femme de rêve le jour, guêpe fatale la nuit".
Démon de chair,
"Un groupe de nazis en Floride possède le corps d'Adolf Hitler.
Ils veulent le ressusciter et conquérir le monde."
C'est quoi ?
- Tu te souviens d'Adolf Hitler ? - Pas vraiment.
Il vend des patates sur Barking Road.
Avancez, on veut voir le film !
Désolé, on en a juste pour une seconde. On n'a pas encore choisi.
Il y a des gens devant, vous n'irez pas plus vite.
Avancez, je veux voir un film.
Vous allez voir quoi ?
Je sais... Sexy Secs...
"Un film sexy à couper le souffle". Vous allez faire une crise cardiaque.
Pas avec moi.
- Taisez-vous ! - De quoi je me mêle ?
Laissez ce gamin tranquille. Il sort avec son papa.
Allez voir cette histoire d'amour, ça va vous plaire.
Ma sœur m'a dit que c'était super.
- Comment ça s'appelle ? - L'Amour à travers les âges.
- Je ne crois pas. - Vous allez adorer.
Merci, je vais l'emmener voir celui avec la guêpe ou... Hitler.
Et une comédie ? Étudiante en folie.
"Plus d'action, plus de femmes, moins d'intelligence."
Le film va bientôt commencer.
Du calme, laissez-le réfléchir.
Non.
Tiens, regarde.
Un film sur la CIA, La Réussite du Faucon Noir.
- C'est plein d'action. - Plein de connerie...
Et Curry & Chips, un film anglais ?
Non, ça va être super ennuyeux.
Ça ne joue que le jeudi après-midi.
Décidez-vous, il y a du monde qui attend.
- Je sais. - Quelle heure est-il ?
Il est... 14 h 15.
Et si on allait au foot ?
- Au match de foot ? - Oui.
- Tu veux aller au match ? - Oui.
C'est une bonne idée. Viens, on va au match.
- Vous n'allez même pas au cinéma ! - La ferme !
Achète-toi un super hot-dog et enfourne-le dans ta bouche !
À toi !